Kokia kalba pildyti formą, registruojant eTwinning projektą?

Informacija, kurią pateikia mokyklos, nėra verčiama. Todėl registruodamiesi ir pristatydami projekto idėją, turėtumėte pateikti informaciją bendrai naudojama kalba (pvz., anglų, vokiečių ar prancūzų).

Norime užregistruoti projektą (4 mokyklos) ir niekaip mums nepavyksta. Kaip sujungti mokyklas į vieną projektą?

Kai susitarėte dėl projekto su vienu ar daugiau partnerių, viena iš šių mokyklų gali užregistruoti partnerystę. Norėdami užregistruoti partnerystę, atsidarykite Mano kandidatai ir paspauskite partnerystės mygtuką, susijusį su pasirinkta mokykla. Kitame puslapyje pasirinkite esamą projektą, į kurį norite įtraukti kitą mokyklą.

Kaip sužinoti, ar projektą patvirtino Nacionalinė paramos agentūra? Jeigu ne, ką tuomet turėčiau daryti?

Abiejų šalių Nacionalinės paramos tarnybos peržiūrės jūsų pateiktus duomenis ir spręs, ar jūsų projektas yra tinkamas (stengiamės remti įvairias idėjas!). Apie tai jums bus pranešta. Jei jūsų partnerystei bus pritarta, gausite oficialų eTwinning ženklelį ne vėliau kaip per vieną savaitę. Prireikus daugiau informacijos, Nacionalinė paramos tarnyba susieks su jumis.

Ar TwinSpace yra skirtas tik mokytojų, kurie planuoja ir vadovauja projektui, bendradarbiavimui? O kaip turėtų bendrauti mokiniai?

Kiekvienas projektas gauna savo TwinSpace aplinką, kuri prieinama tik partnerystės nariams ir asmenims, kuriuos jūs nusprendėte pasikviesti. Įkūrę partnerystę mokytojai tampa administratoriais ir gali redaguoti bei keisti savo TwinSpace. Per įrankį Mano komanda jie gali pasikviesti dalyvauti naujus narius. Taigi visi projekto dalyviai gali dalyvauti forumuose, pokalbių kambariuose, naudotis vidaus žinučių siuntimo sistema.

Kokios šalys dalyvauja eTwinning? Mūsų mokykla turi partnerių Turkijoje. Ar galima registruoti partnerystę?

eTwinning programoje gali dalyvauti ES šalys: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Lenkija, Portugalija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė, Islandija, Norvegija, Rumunija ir Turkija. Nors Rumunija ir Turkija jau yra įtrauktos į eTwinning programą, tačiau šiuo metu jos dar neturi veikiančių NPT, bet tai laikina.

Kaip galima gauti kokybės ženklelį?

Kai vykdote eTwinning projektą ir esate įsitikinę jo kokybe, jūs galite prašyti kokybės ženklelio, kurį teikia Nacionalinė paramos tarnyba. Kai abi projektą vykdančios mokyklos gauna Nacionalinį kokybės ženklelį už savo projektinę veiklą, jos gali prašyti Europos kokybės ženklelio, kuris suteikiamas du kartus per metus (dažniausiai gegužę ir lapkritį). Tuomet jūsų projektą svetainėje gali matyti visi.

Ar būtina susirasti partnerį eTwinning portale, jei nori pradėti eTwinning projektą?

Nebūtinai. Jei jūs norite tęsti mokyklų bendradarbiavimą po Socrates projektų ar turite asmeninių ryšių su kitomis užsienio mokyklomis, jums reikia užsiregistruoti eTwinning portale. Tą patį turi padaryti ir jūsų partnerė mokykla. Užregistravus partnerystę, jūs galėsite vykdyti eTwinning projektą ir naudotis visais portalo įrankiais.

Ar reikia ir kaip pristatyti vykstantį bendradarbiavimą?

Nacionalinė paramos tarnyba jūsų bendradarbiavimą patvirtins suteikdama eTwinning ženklelį. Be to, mes jums suteikiame progą aprašytą savo projektinę veiklą paskelbti nacionalinėje eTwinning svetainėje. Taigi laukiame jūsų laiškų!

Kas yra eTwinning apdovanojimai?

Europos eTwinning apdovanojimai yra įteikiami mokykloms, kurios vykdo aukštos kokybės eTwinning projektus trijose amžiaus kategorijose: 4-12 m., 13-15 m. ir 16-19 m. Mokyklos turi pateikti paraiškas konkursui, o projektus vertina nacionaliniai ir Europos ekspertai. Taip pat organizuojami nacionaliniai eTwinning konkursai, kurie yra skelbiami nacionalinėse eTwinning svetainėse.

Šiuo metu esame užregistravę partnerystę su Lenkijos mokykla. Dar su mumis nori bendradarbiauti kita mokykla, bet jiems neleidžia registruoti partnerystės. Ką daryti?

Tai gali padaryti mokykla, užregistravusi projektą. Reikia tiesiog pasinaudoti Profiliu, kuris leidžia įtraukti naujus partnerius į projekto dalyvių sąrašą.

Ar galima dalyvauti eTwinning programoje, jei nemoki užsienio kalbos? Kokie reikalavimai keliami mokytojui?

Projektą pradėti užtenka minimalių užsienio kalbos žinių, tačiau mokytojų komandoje turi būti bent vienas užsienio kalbos mokytojas. Mokytojai turėtų būti aktyvūs, pasirengę iššūkiams ir norintys tobulėti.

Kur aš galiu matyti savo šalies mokyklas, užsiregistravusias eTwinning?

Atidarykite eTwinning žemėlapį, pasirinkite savo šalį ir jums bus atidarytas visų reigstruotų jūsų šalies mokyklų ir partnerysčių sąrašas, Jeigu norite matyti visą informaciją, turite prisijungti ir naudotis Dvynių Paieška.

Ar galima vykdyti keletą partnerysčių vienu metu?

Taip, bet turite tai nurodyti registruodami savo mokyklą. Pažymėkite langelį Atviri daugeliui dvynystės projektų, kai registruodamiesi nurodysite eTwinning prioritetus.

Mūsų mokykla jau susirado partnerę Norvegijoje. Baigiame paruošti Powerpoint prezentaciją. Kur ją reikia talpinti ir kaip nusiųsti mūsų partneriams?

Vykdydami savo projektą naudokite TwinSpace - tai platforma, į kurią galima patekti iš Darbastalio, kai partnerystę patvirtina Nacionalinė paramos tarnyba. TwinSpace siūlo daug įrankių bendradarbiavimui ir bendravimui (pokalbių kambariai, pašto dėžutė, forumas). Partneriai medžiagą gali laikyti aplankuose ir dokumentų archyvuose, į kuriuos galima nusiųsti ir parsisiųsti iki 5MB dydžio dokumentus.

Ar eTwinning veikla vyks kitais metais, nes radau informacijos, kad eTwinning veikla vykdoma iki 2007 metų?

2007 m. rugpjūčio 31 d. baigėsi tretieji projekto metai. Tačiau eTwinning ir toliau tęs savo veiklą, tik glaudžiau susies su kitomis Lifelong Learning programomis (Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig ir kt.).

Ką galima veikti užmezgus partnerystę?

Jūs galite pasirinkti bet kokią temą, kurią jūs ir jūsų partneriai norėtų nagrinėti. Projekte turėtų būti lygiavertiškai naudojamos ir IKT, ir popamokinė veikla, jis taip pat turėtų atitikti projekte dalyvaujančių mokyklų nacionalines mokymo programas. Jei jums sunku rasti idėją, pasinaudokite svetainėje esančiais projektų pavyzdžiais bei parengtais rinkiniais.

Mes bandėme pakeisti kontaktinio asmens duomenis savo profilyje. Dabar nebegalime prisijungti nei senuoju, nei naujuoju vardu. Ką mums daryti?

Jūs galite gauti savo prisijungimo duomenis spustelėję mygtuką Pamiršote savo slaptažodį prisijungimo langelyje. Atlikite tuos pačius veiksmus, lyg būtumėte pamiršę savo slaptažodį.

Kur aš galėčiau daugiau sužinoti apie profesinės raidos seminarus? Kaip galėčiau juose dalyvauti?

Informacija apie eTwinning profesinės raidos seminarus galite rasti eTwinning svetainėje. Šie seminarai yra organizuojami įvairiose Europos šalyse ir jų tikslas - pristatyti mokytojams eTwinning projektus bei padėti jiems susirasti partnerius. Norint vykti į vieną iš šių seminarų, reikia dalyvauti Nacionalinės paramos tarnybos skelbiamuose konkursuose.